Grayscale investment products are no substitute for BTC, Genesis creditors say, and there’s still the matter of late fees.