What are address poisoning attacks in crypto and how to avoid them?

Address poisoning attacks involve tracking, misusing or compromising cryptocurrency addresses.