The Web3Inbox app lets users get notifications via a wallet account without signing up for Discord, Telegram or X.