Tesla’s failure to demonstrate progress in the field of autonomous vehicles appears to be making investors skittish.