The stablecoin giant froze over $12.3 million worth of funds, pointing to potential illicit activity or AML violations.