Pump.fun co-founder Noah Tweedale reportedly attributed the layoffs to the company growing too quickly.