Wellness drinks maker Safety Shot made a bold shift into a memecoin treasury strategy, but shareholders were not impressed.