If successful, the startup could beat industry leaders IBM, Microsoft and Google to error-corrected quantum computing.