A new method for inscribing data on Ethereum blobs is wreaking havoc on fees for the data-saving feature.