Telegram’s “People Nearby” feature has been suspected of being a way for state authorities to locate and track dissidents.