Veyond Metaverse aims to mimic the traditional cadaver experience in visceral detail with Apple’s mixed reality device.