CoinFLEX creditors claim former CEO Mark Lamb and the OPNX exchange “misappropriated” their assets in a court filing.