Citi is exploring cryptocurrency custody and payment services, with an initial focus on stablecoin-backed assets.