The Bitcoin treasury playbook is losing its punch as these companies watch their share prices tumble back to earth.