The news service’s analysts expect to see trading begin very soon, and the technology is in place to track it.