Dueling visions from estranged co-founders Jae Kwon and Ethan Buchman could test the limits of decentralization.