Robinhood Markets announced the launch of its new ‘Robinhood Connect’ service and numerous updates to its app.