Bitcoin’s tight-range trading suggests that traders are content to wait for a catalyst to start the next trending move.