The lawsuit escalates a months-long dispute between the crypto miner and one of its energy suppliers in Canada.