Retail traders are repeating past mistakes over and over, analysis concludes as bulls smoke late BTC and ETH shorters.