The 200-week moving average fails to hold as a rising dollar adds familiar pressure to Bitcoin and altcoin performance.